夏栩
2019-05-23 07:04:13
发布时间:2018年5月17日下午5点25分
更新时间:2018年5月20日上午12:41

FIERY WORDS。首席大法官Maria Lourdes Sereno于2018年5月17日在帕西格市菲律宾综合酒吧的一个论坛上发表讲话。摄影:LeAnne Jazul / Rappler

FIERY WORDS。 首席大法官Maria Lourdes Sereno于2018年5月17日在帕西格市菲律宾综合酒吧的一个论坛上发表讲话。摄影:LeAnne Jazul / Rappler

菲律宾马尼拉 - 在对罗德里戈·杜特尔特总统的最强烈讲话中,被驱逐的首席大法官玛丽亚·卢尔德·塞雷诺全力以赴,要求辞职。

Sereno在5月17日星期四的一个论坛上说,杜特尔特过去的言论称她是敌人,并要求国会这证明他有助于她的下台。

“Kahapon sinasabi niyang hindi totoo na magre-resign daw siya.Pang-ilang beses na po nating narinig na magre-resign siya?Galing sa kanyang bibig,ang pag-amin na siya ang pasimula at magpupursigi sa pagtanggal sa akin.Puwes,Ginoong Pangulo,mag-resign ka na,“ Sereno说。

(他昨天说他将辞职是不正确的。我们多少次听到他会辞职?这是从他的口中传来的,他承认他已经开始并推动我的下台。在这种情况下,总统先生,辞职。)

杜特尔特于5月16日星期三晚上否认参与了塞雷诺的下台。

“我说如果有一位国会女议员或国会议员,或一位法官,单身大法官会说我和他们交谈,我可以向你保证,我会辞职,”他说。

总统发言人哈里罗克周四拒绝评论塞雷诺呼吁杜特尔特辞职。

“Hayaan na po natin siya at hayaan na natin siyang manahimik bilang pribadong indibidwal,” Roque说。 (让我们让她独自一人,让我们作为一个私人个体让她安静下来。)

中国是否以弹劾为理由?

Sereno还抨击了杜特尔特对亚洲巨人中国的友好关系。 她的问题 :总统可以被弹劾吗?

“'Yung pagsasabi niya ng lahat ng papuri tungkol sa gobyernong Tsina,papasok po ba'yun是弹劾的理由?” 激动的Sereno说。 (他对中国政府的称赞可以算作弹劾的理由吗?)

Sereno表示,杜特尔特赞同保护菲律宾总统免遭罢免,这是不可接受的。

杜特尔特曾说过: “习近平的保证非常令人鼓舞。”我们不会 - , 呃nandiyan naman sila (无论如何他们都在那里)。'我们不会允许你从你的办公室被带走,我们会不允许菲律宾去看狗。“

对此,Sereno说: “Kaya po ba nating tanggapin na ang protektor ng ating pangulo ay isang banyagang gobyerno?Aminin na po niya,ano na ba ang plano niya sa bayan?Gagawin niya ba tayong probinsiya ng China?Sabihin na niya, makipagtapatan na po siya。“

(我们是否准备好接受我们总统的保护者是外国政府?他能否直接告诉我们他对这个国家的计划?他是否打算让我们的国家成为一个中国省?他应该告诉我们,来清洁我们。 )

Sereno被驱逐,也嘲笑杜特尔特与习近平的友好关系。 “Eh di sana pala pumunta rin ako kay习近平 (也许我本应该去习近平),”她说。

Sereno补充说: “G ano'n naman pa lang ang accountability niya ay sa Tsina,gano'n naman pala.Akala ko ang accountability ko sa Pilipino.Bu ong akala ko ang konstitusyon ay konstitusyon ng Pilipinas,hindi konstitusyon ng Tsina。”

(所以事实证明他的责任在于中国,就是这样。我认为我的问责制是菲律宾人。我认为宪法是菲律宾宪法,而不是中国宪法。)

杜特尔特政府因其对中国的立场受到严厉批评,中国在西菲律宾海进行了大规模的开垦活动,其中包括在 。

批评人士称,杜特尔特的“独立外交政策” ,因为总统淡化 ,该断言菲律宾对西菲律宾海的权利。 - Rappler.com