伯堕揽
2019-05-23 09:01:09
发布时间:2018年5月14日晚上11:13
更新时间:2018年5月15日下午4点38分

和平。埃德加费尔南德斯想要一个更安静的barangay。摄影:Eloisa Lopez / Rappler

和平。 埃德加费尔南德斯想要一个更安静的barangay。 摄影:Eloisa Lopez / Rappler

菲律宾马尼拉 - 在Tondo的大多数(如果不是全部)barangays都见证了罗德里戈·杜特尔特总统对毒品的战争的愤怒。

Delpan,Parola和Isla Puting Bato的街道是特别针对的地区 - 通常是警察购买 - 破坏行动的场所,或马尼拉的警戒杀人。

警察局2-Moriones-对其中一些地区拥有管辖权 - 在毒品战争的前7个月中,在全国各地的2,555名遇难者中,至少有45人死亡。

2017年,前在被骑乘式枪手枪杀后自己成了受害者。

对于新一批的barangay官员来说,Tondo选民有一个真诚的希望:一个更加和平的Tondo,杀戮更少。

48岁的埃德加·费尔南德斯(Edgar Fernandez)是第1区通多(Tondo)的居民,他说他希望下一任主席可以让这个村民“更加安静”。

“Mabago sana ng konti。 印地语naman完全,hindi naman tayo超人,pero pakonti-konti,“他说。 (我希望情况发生变化。不完全是,只有超人能做到这一点。但是一点一滴。)

Syempre [gusto ko matigil yung patayan],可能是mga anak tayo呃。 Para yung mga bata hindi na ma-tokhang。 Mahalaga ang buhay sa atin 。“(当然,我希望杀戮停止。我有孩子。所以孩子们不会受到伤害。生命对我们来说是宝贵的。)

她的赌注。对于Parola Tondo的64岁的Luz Jabinales,她希望他的赌注带来和平的变化。摄影:Eloisa Lopez / Rappler

她的赌注。 对于Parola Tondo的64岁的Luz Jabinales,她希望他的赌注带来和平的变化。 摄影:Eloisa Lopez / Rappler

与此同时,现年64岁的Luz Jabinales居住在Parola的Barangay 20,那里的前任barangay主席被杀 - 她说她希望她的赌注,一个顶级的Kagawad赢得大选,因为他足够富裕,不会被腐败

虽然非法毒品在他们的barangay仍然是一个反复出现的问题,但Luz更喜欢这个候选人,因为他选择不干涉它。 印地语siya nakikielam [sa droga]。 Nagi-ingat lang。 Kasi sunod-sunod na ang pinapatay na主席。 在walang bisyoPero basta hindi siya sugarol ,“她补充说。 (他确实干涉了非法毒品。他很小心,因为杀死了主席人数。但他不是赌徒而且没有恶习。)

另一方面,Delpan的Barangay 11居民Joseph Barboza更喜欢住在他街附近的Kagawad,那里很少有人被杀。

良好的影响力。对于德尔潘的约瑟夫·巴尔博扎,他希望优秀的获胜者能够影响其他的巴兰吉领导人。摄影:Eloisa Lopez / Rappler

良好的影响力。 对于德尔潘的约瑟夫·巴尔博扎,他希望优秀的获胜者能够影响其他的巴兰吉领导人。 摄影:Eloisa Lopez / Rappler

Barboza解释说,在他的barangay竞选主席的另外两名候选人生活在杀戮猖獗的地区。

Kapag nanalo yung isa [sa kanila],magpi-pirmi pa rin yung mga adik。 Kasi unang una,ilan sa mga'on bumoto sa kanya,di mo sila kayang patigilin nalang ,“Barboza说。 (如果这两个中的任何一个获胜,那么非法的药物依赖者将继续存在。这些人将投票支持他们,所以他不能要求他们停止。

Sa side namin,palagay ko magiging matino。 Sa ngayon,久经考验的na namin na marami siyang nagawa。 Sana mapasunod niya din yung ibang side [ng barangay],pero magiging mahirap ,“他补充说。 (在我们这方面,我认为事情会变得更好。他们已经证明了良好的记录。我希望其他的barangays会跟随。虽然这将是艰难的。)

51岁的Lilia Yambao居住在Barangay 15,其唯一目的是为了支持她正在竞选Kagawad职位的妹妹。

对于SIS。 Lilia Yambao支持她的姐妹们。摄影:Eloisa Lopez / Rappler

对于SIS。 Lilia Yambao支持她的姐妹们。 摄影:Eloisa Lopez / Rappler

尽管如此,她仍然希望杀戮最终会在Tondo停止,一劳永逸。 Napapansin ko medyo tumatahimik na rin ngayon,sana tuloy-tuloy nalang,” Yambao说。 (我注意到这些天它一直很安静。我希望它仍然是这样。)

Ayoko rin ng patayan。 Nakakalungkot din。 Syempre yung ibang namamatay,nabibiktima lang,nasasangkot lang。 Hindi ko naman sila kinukonsinte,kasi minsan dala na rin ng kahirapan kaya sila gumagawa ng ganon,“她补充道。 (我从不喜欢杀人事件。这是一个悲惨的情况。一些遇难者也是受害者。这并不意味着我容忍他们,但有时贫穷驱使他们做这些事情。)

然而,对于其他一些人来说,杀戮可能会继续,但只能非常有选择性。

住在Barangay 20的迈克(未图示),毒品战争可能继续,但只能以“干净”的方式进行。

同意。别名'Pusa'与毒品战争的方式。摄影:Eloisa Lopez / Rappler

同意。 别名'Pusa'与毒品战争的方式。 摄影:Eloisa Lopez / Rappler

Sana sa malinis na pamamaraan,para matahimik na yung lugar namin,”他说。 (我希望他们能够更好地保持我们地区的和平。)“ Kasi minsan yung tokhang,hindi naman totoo,pero namamatay。 Dapat yung sure-ball,para yung taong bayan hindi manghinayang 。“(有时候tokhang受害者真的涉及非法毒品,但他们仍然被杀死。他们应该确定他们正在做什么,以便公众愿意不要着急。)

别名“Pusa”,一名68岁的前海员,居住在2区,Tondo推动更多。 作为Tondo的长期居民,Pusa担保这些杀人案是有效的,声称在他的时间里,毒品交易并没有这么糟糕。

Ako,sang-ayon ako sa mga nahuli,sa minsan napapatay。 印地语naman mapapatay yan kung hindi nanlaban eh。 Kasi noong araw,dito sa Tondo,adik pero hindi [ganito]。 “(我同意那些被捕者和一些被杀害者的情况。很长一段时间,毒瘾者都在Tondo,但没有今天多。”

Yung kay Duterte,tama rin yung ginagawa niya eh。 Unang una,yun ang hinahangad ng mga tao。“ (杜特尔特正在做正确的事情。那就是人们想要的。)

普萨补充说,他希望这个毒品战争问题仅在该国内得到解决。 Yung ibang mga politiko natin hindi ako bilib。 Yung问题bansa natin,dapat hindi na pinararating sa ibang bansa,kasi internal problem yan。 Buruin mo kahihiyan ni Duterte,kahihiyan nating lahat? “(我对我们的一些政治家并没有留下深刻的印象。他们谈论我们国家与国家的问题。这应该是一个内部问题。就像这样,如果他们掠夺杜特尔特,他们会羞辱我们所有人。)

“Pero kung sa pamamalakad niya lang,sang-ayon ako sa ginagawa niya。 Syempre可能是mga anak din kaming bata pa,gusto ba命名为mapahamak? 唠叨adik din? Syempre印地文。“(我同意杜特尔特经营这个国家的方式。我们有非常年轻的孩子。我们会伤害他们吗?并成为药物家属?当然,不是。)

注:Patricia Evangelista 涵盖了这个故事中提到的领域。 Evangelista的调查报告是 。

- Rappler.com