祁系智
2019-05-23 09:18:31

8月初,特朗普总统给记者鲍勃伍德沃德打电话。

伍德沃德刚刚完成了他即将出版的书“恐惧”的手稿,该书把特朗普白宫描绘成一个混乱的残骸,接过电话。

这是总统和伍德沃德第一次谈到这本书。 特朗普没有接受“恐惧”采访的事实并不是记者的错,他一再试图接触总统。 这是特朗普内心圈的错。

很难确定电话中最怪异的部分。

特朗普自己的人没有告诉他伍德沃德想要接受采访。 有消息透露,白宫副新闻秘书Raj Shah和总统Kellyanne Conway的议员似乎都有限制接触总统。 还有一个部分,总统花了整个电话,要么指责伍德沃德为白宫的失败,要么宣扬他作为总统的成就。 特朗普吹嘘失业人数。 他吹嘘他的北约交易。 他甚至吹嘘国内生产总值(因为他认为这会说服伍德沃德重新考虑这本书如何描绘总统?)。

伍德沃德在总统的同意下录制的电话结束时,特朗普解释说这本书不可能准确,因为伍德沃德没有采访他。

这听起来很奇怪。 以下是最相关的段落:

鲍勃伍德沃德:对不起,我们错过了讨论这本书的机会。

特朗普:嗯,我刚跟凯莉安[康威]谈过,她问我是否接到电话。 我从来没有打过电话。 我从未收到过消息。 你问过谁跟我说话?

BW:嗯,大约六个人。

特朗普:他们没有告诉我。

BW:参议员。 两个半月前我和Kellyanne谈过这件事。

特朗普: [?]

BW:她来吃午饭。

特朗普:嗯,太糟糕了。 当然,几年前你和我进行了一次对话,所以我认为你会在那里得到一点点。 许多年前,如果你还记得,我们在特朗普大厦进行了一次对话。

[...]

BW:正如你所知道并且正在生活,我们处于历史的支点。

特朗普:对。

BW:我本来希望这样做,我最大化了我的努力,不知何故它没有找到你,或者。 ..

特朗普:这真的太糟糕了,因为没有人告诉我这件事,我很乐意跟你说话。 你知道我对你很开放。 我觉得你一直很公平。 我们会看到会发生什么。 但我只能说这个国家做得很好。 我们在经济上做得比任何时候都好。 我们在失业方面的表现可能比以往任何时候都好。 你知道,我的意思是,如果你看一下失业人数,你就听过我这么说了。 而且我们在失业方面做得比以往任何时候都好。 我们有很多 - 许多公司正在重新回到我们的国家,这在两年前是闻所未闻的。 如果其他政府或其代表继续前进,那就保留 - 你知道,如果另一组赢了,我会告诉你,你会有,我认为你的GDP低于零。 我想我们会走错方向。 因为法规是我们所做的很重要的一部分,鲍勃。

[...]

BW:总统先生,我怎么能把所有这些时间都花在和人们谈话上 - 比如Kellyanne和Raj以及共和党参议员?

特朗普:谁是参议员? 不,他们从未打电话给我。

BW:参议员[林赛]格雷厄姆说他跟你谈过跟我说话。 现在,这不是真的吗?

特朗普:参议员格雷厄姆在一次会议上很快就提到了这一点。

BW:是的。 走着瞧。 然后什么也没发生。

特朗普:这是事实。 那是真实的。 嗯,那 - 不,但那是真的。 很快就提到了,不知道,你知道,我当然会想到也许你会打电话给办公室。 但那没关系。 我会跟Kellyanne说话。 我有点意外,她不会告诉我。 事实上,她只是走了进去。[对Kellyanne]我正在和Bob Woodward谈话。 他说他告诉过你。


然后是Conway在电话中亲自走进总统的部分,他递给她了一句话:

康威:我说你试过和大家说话? 当你采访时,比如其他人呢? 他们都说是吗? 那他们试试?

BW:是的,大约六七个人。 我试过了。 我不可能 - 你和我在上面吃了一整个午餐,Kellyanne。 我说,我想谈谈外交政策和国内政策中的实质性问题。 你说你会回到我身边。 没有。

康威:是的。 所以我做了。 我把它呈现给做出这些决定的人们,但是。 ..

BW:谁是人?

康威:但无论如何,我会把你还给总统。 我很高兴听到你试过了七八个不同的人。 非常好。 你应该告诉他所有的名字。 [笑]谢谢。


康威离开了谈话,让特朗普重新回到了责骂伍德沃德,因为没有做更多事情来接触他。

特朗普:没关系。 让我告诉你重要的事情:经济是许多,几十年来最好的经济。 它会变得更好。 这个国家做得很好。 这才是最重要的。

BW:是的,先生。 我以为我会的。 ..

特朗普:我们做得很好。

BW : . 从来没有说过,我们不要谈论这个,因为这本书是由总统完成的。 ..

特朗普:是的,我知道。

BW : . 而且,这就是我们所处的位置。而且这是我试图避免的。 你需要知道我付出了最大的努力。

特朗普:好的。 这太糟糕了。

BW:是的,先生。

特朗普:我刚才听说过。 我听说 - 我确实听过Lindsey,但我只是听到了。 所以我们会有一本非常不准确的书,这太糟糕了。 但我并不完全责怪你。

BW:不,这是[?] - 我保证会是准确的。

特朗普:是的,好的。 嗯,准确的是,没有人比我作为总统所做的更好。 我可以告诉你。 所以那是 。 这就是很多人觉得知道发生了什么的方式,多年来你会看到这一点。 但很多人都觉得,鲍勃。

BW:我相信我们的国家,因为你是我们的总统,祝你好运。

特朗普:好的。 非常感谢,鲍勃。 我很感激。 再见。


伍德沃德的书声称,特朗普白宫是一个混乱,混乱的乱七八糟的混乱。 它声称特朗普的人民陷入混乱,没有人 - 甚至是总统 - 似乎都不知道发生了什么。

这个电话记录是伍德沃德所希望的最好的商业广告。